IN SAFEKEEPING:
A REMINDER FOR A FUTURE KAOHSIUNG封存中:給未來高雄的當代備忘
SUPER SAFE
IN SAFEKEEPING:
A REMINDER FOR
A FUTURE KAOHSIUNG
金屬能夠抵達未來,使用它的方法與身體經驗卻未必留存;當「現在」成為未來的歷史,它將由誰說明,又將如何被理解?
「SUPER SAFE」提出一次先行的自我考證:在當代被後代敘事定形之前,留下即時的描述與備忘。展覽將「安全第一」從作業規範轉為策展命題,沿著「勞動」與「保存」兩個面向展開。
「勞動」使金屬成形,也記下時間、身體與環境的軌跡,並由此探問:當城市攤開尺度偌大的產業成就,其中的勞動經驗如何被看見與認識?「保存」則取自「SAFE」的另一項指涉——保險箱。展期之中,蓬萊 B3 倉庫將成為封存當下、面向未來的現場,收存 2026 年高雄的技術、探索與判斷,為千年之後留下閱讀此刻的線索。
產業史、生活史、娛樂史與個人史在此並置。展品既是當代創作,亦是可被後世重新解讀、甚至誤讀的物證;臉譜、工法與材質實驗各自標記不同的界線,也透過行動與登台,預演高雄的下一階段。
封存仍在進行。這份備忘將與未來的大歷史並置,保留現場的補述、岔路與異議。展覽邀請觀眾以未來閱讀者的位置入場,觀看金屬,也見證金屬之外,當代生活者為自身留下的證詞。
Metal may survive into the future, but the ways we work with it—and the bodily experience of that work—may not. When the present becomes history, who will tell its story, and how will it be understood?
SUPER SAFE offers a record in advance, preserving firsthand accounts before the present is shaped by future narratives. It transforms “Safety First” from a workplace rule into a curatorial question explored through labor and preservation.
Labor shapes metal, but also leaves its mark on bodies, time, and environments. The exhibition asks whose experiences are remembered when a city records its industrial achievements. Meanwhile, “SAFE” also evokes a vault: during the exhibition, Penglai B3 Warehouse becomes a Steel Safe preserving Kaohsiung’s techniques, materials, and lived experiences in 2026 as clues for future generations.
Industrial, social, recreational, and personal histories meet here. The artworks are both contemporary creations and evidence that may one day be reinterpreted—or misinterpreted. They document makers, working methods, experimentation, collaboration, and ideas about reuse and material survival.
Visitors enter as readers from the future, witnessing not only what metal can become, but how people today choose to leave their own testimony.
徐景亭 Ching-Ting Hsu (Gina)
劉星佑 Hsing-Yu Liu
陳漢聲 Han-Sheng Chen
東海醫院設計工作室
徐景亭
Ching-Ting Hsu (Gina) 東海醫院設計工作室
走路草農/藝團
劉星佑
Hsing-Yu Liu 走路草農/藝團
走路草農/藝團
陳漢聲
Han-Sheng Chen 走路草農/藝團
韓國 KR主題展區
엄효빈
Eom Hyobeen
法國 FR主題展區
Fabien Cappello
荷蘭 NL主題展區
Job van den Berg
美國 US/荷蘭 NL主題展區
Kevin Toksöz Fairbairn
台灣 TW主題展區
META Design & Kenyon Yeh
台灣 TW主題展區
Mo_&_A
荷蘭 NL主題展區
Sander Wassink
日本 JP主題展區
tempo
日本 JP主題展區
Tedeudede – Playful Metal
法國 FR主題展區
Théophile Blandet
英國 UK主題展區
Thomas Thwaites
日本 JP主題展區
山本聖子
Seiko Yamamoto
東亞與東南亞 EA & SEA主題展區
他方之勞
Labor from Elsewhere
台灣 TW主題展區
石梓廷
Tzu-Ting Shih
台灣 TW主題展區現地創作
吳聯吟
Lien-Yin Wu
台灣 TW主題展區
李文皓
Wen-Hao Li
台灣 TW主題展區
李珮瑜
Annie Lee
日本 JP主題展區
村田峰紀
Murata Mineki
台灣 TW主題展區
林洪玉秀
Yu-Hsiu Lin-Hung
台灣 TW主題展區
周信宏
Hsinhung Chou
台灣 TW主題展區
張家翎
Chia-Ling Chang
台灣 TW主題展區
郭品君
Pin-Chun Kuo
台灣 TW主題展區
温思妮 feat. 南方跳
Wen Szu-Ni feat. Southern Jump
台灣 TW主題展區
楊水源
yangshueiyuan
台灣 TW主題展區
雜波
ZAP
台灣 TW主題展區
陳彥安
Yen-An Chen